Юбилейна монета от срещата между лидерите на САЩ и Русия в Хелзинки се оказа пълна с грешки на руски език, които веднага предизвикаха присмех.
Върху едната страна на монетата, на фона на знамената на двете държави, са отсечени образите на Владимир Путин и Доналд Тръмп. На обратната е изобразена катедралата в Хелзинки и три надписа на руски език, които съдържат правописни грешки — "ддипломатическа история", "ново ера" и "Хелпинска среща".
Грешките бяха забелязани от руския репортер Алина Селюх, която пусна в Twitter снимка на монетата.
Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word “Helsinki.” pic.twitter.com/yhZapuL1sN
— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 ноември 2018 г.
Самата монета и интернет магазинът, който я предлага, обаче нямат никаква връзка с Белия дом и президента Тръмп, въпреки твърденията в редица медии за противното. Подобна монета беше отсечена и след срещата на Тръмп със севернокорейския лидер Ким Чен Ун в Сингапур.
Президентите на Русия и Съединените щати проведоха първата самостоятелна среща във финландската столица Хелзинки на 16 юли. Двамата лидери разговаряха на четири очи повече от два часа, което донесе на Тръмп сериозни критики у дома.
ХЕЛЬПИНСКИЙ (Helpinsky) instead of Хельсинский (Helsinsky) (adjective of Helsinki)
— Michele A. Berdy (@MicheleBerdy) 6 ноември 2018 г.
НОВОЕ ЭРА (neuter adjective with feminine noun) instead of Новая эра
ДДипломатическая история (two “d”s at the beginning of the word) instead of Дипломатическая история
Добави коментар