Пролетният литературен салон на Дружеството на писателите – Пловдив стартира с премиера на новото допълнено издание на „Александрийската школа“ – знаменитата книга на един от най-големите сръбски поети и културолози, Йован Христич.
Томчето е в превод, съставителство и редакция на проф. Светлозар Игов и включва освен първото издание - неиздавани предсмъртни стихове на Христич - мрачно-светли ламентации за чезнещия живот, за сенките на любовта.
Големият сръбски поет и есеист е познат на българския читател освен с поезията си – и с великолепните есета от книгата „Пътуване из Средиземноморието“.
Проф. Светлозар Игов ще разкаже спомени за Йован Христич, а новото издание на „Александрийската школа“ ще бъде представено от литературния критик Йордан Ефтимов.
Премиерата е на 6 март, от 18.00 часа, в Дружеството на писателите – Пловдив. Вход свободен.
Ето и едно стихотворение от "Три песни любовни", с които завършва великолепното томче на Йован Христич, преведено от Светлозар Игов:
1.
Сега не му остава нищо друго освен да напише стихотворение
за докосванията целувките шепотите
и с думи някак да ги съхрани да не потънат в зева на забравата.
Лъже се. Думите не съхраняват нищо и отнасят всичко
както вятърът който влезе през прозореца и отнесе всичко
когато за последен път се прегърнаха.
Добави коментар